fbpx

Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa)

Śrīmad-Bhāgavatam predniesol Súta Gósvámí svätcom v Naimišáranji. Šrímad-Bhágavatam alebo tiež Bhágavata Purána zhŕňa vo svojich dvanástich spevoch samotnú podstatu všetkej védskej literatúry. Mohli by sme ho tiež označiť za encyklopédiu védskeho poznania. Spísal ho Šríla Vjásadéva ako prirodzený komentár k Védanta-sútre, ktorá v aforizmoch zhŕňa celé poznanie Véd.

Related imageŠrímad-Bhágavatam patrí medzi Purány, a preto obsahuje mnoho pútavých a poučných príbehov z rôznych dôb a končín vesmíru, a touto cestou vyjasňuje mnohé hlboké filozofické témy na ľahko pochopiteľných príkladoch z histórie.

V porovnaní s Bhagavad-gítou, ktorá je tou najzákladnejšou knihou védskeho poznania, je omnoho obsiahlejší a názornejší. Námety diskutované v Bhagavad-gíte rozvádza viac do podrobností a predkladá ich čitateľovi vo veľmi príťažlivej podobe.

Aby si celý preklad zachoval autenticitu a mal úplne jasný zmysel, Šríla Prabhupáda uvádza najskôr pôvodný text v sanskrite, ďalej jeho prepis do latinského písma, preklady jednotlivých slov, celý preklad verša a nakoniec podrobný výklad vychádzajúci z komentárov veľkých učiteľov (áčárjov). Každá kniha je doplnená vysvetlivkami k čítaniu sanskritu (sanskritskou abecedou a kľúčom k výslovnosti sanskritu), ďalej registrom veršov a citovaných veršov i všeobecným registrom. Jednotlivé diely samozrejme obsahujú slovník použitých sanskritských výrazov.

A.Č. Bhaktivédanta Svámí Prabhupáda preložil deväť spevov a prvú časť desiateho spevu Šrímad-Bhágavatamu. Preklad zvyšnej časti následne dokončili jeho žiaci.

Celé dielo je dostupné v češtine online.

 

Zdieľajte článok s vašimi priateľmi

Mohlo by vás zaujímať

30. augusta 2012 Reinkarnácia z pohľadu kresťanskej dogmy

Otcovia rannej cirkvi zamerali svoju kritiku hlavne na Platóna a Pythagora. Obvykle neboli schopní pochopiť, ako by...

ČÍTAŤ VIAC
19. augusta 2018 9 najväčších filozofov histórie odhaľuje tajomstvo šťastia

Zo všetkých foriem opatrnosti, opatrnosť v láske je asi najfatálnejšia k skutočnému šťastiu. Bertrand...

ČÍTAŤ VIAC
9. júna 2016 Sex – príčina nekonečného utrpenia

Najväčším klamom v ľudskej spoločnosti je tvrdenie, že sex je zdrojom šťastia a že zlepšením svojho...

ČÍTAŤ VIAC

Prihlásite sa k odberu noviniek

Zadajte Váš e-mail do nižšie uvedeného políčka.

Ďakujeme, vaša žiadosť o odber newslettra bola úspešná!

Pin It on Pinterest